Vom Direktflug nach Guernsey begeistert
Das Angebot, den vom Guernsey Music Centre gecharterten Flieger auf dem Rückweg für Reisende aus Biberach und Umgebung zu nutzen, war für viele verlockender als das Biberacher Schützenfest. 46 Teilnehmer nahmen die einmalige Chance wahr, um direkt von Memmingen non stop nach Guernsey zu fliegen ...
Artikel lesenMusik bringt Jugendliche aus Guernsey und Biberach zusammen
Das überaus gut besuchte Konzert des Guernsey Music Centre am Schützenmontag mit dem Youth Orchestra, dem Youth Choir und der Concert Wind Band begeisterte die Zuhörer, welche sich dafür mit großzügigen Spenden bedankten. Der Freundeskreis Guernsey im Verein Städtepartner Biberach überre ...
Artikel lesenGuernsey Music Centre begeistert Biberach
Mit rund 80 jungen Musikern und Betreuern reiste das Guernsey Music Centre über die Schützenwoche nach Biberach. Höhepunkte des Besuchs waren die Beteiligung beim Bunten Zug, das Konzert am Schützenmontag in der vollbesetzten Stadtpfarrkirche St. Martin (siehe Bericht weiter unten oder direkt b ...
Artikel lesenRichard McMahon, Bailiff von Guernsey, in den Ritterstand erhoben - Ritterschlag ist ein großes Privileg
Richard McMahon, als Bailiff (Landvogt) der oberste Staatsbeamte der mit der Stadt Biberach freundschaftlich verbundene Kanalinsel Guernsey, wurde am heutigen Samstag, 17. Juni, in den Adelsstand erhoben, so berichtet es die Guernsey Press auf ihrer Homepage. Die Ehrung erfolgte anlässlich der off ...
Artikel lesenGuernsey-Island-Tomatenpflanzen beim Markt der Partnerstädte ein voller Erfolg
Da es ja nicht einfach ist von der Kanalinsel Guernsey kulinarische Spezialitäten zu beziehen war es eine tolle Idee original Guernsey-Island-Tomaten aufzuziehen. Mit viel Liebe und Hingabe haben einige Mitglieder des Guernsey-Freundeskreises die Tomatensetzlinge in diesem Frühjahr großgezogen. ...
Artikel lesenElizabeth College Summer Orchestral Course für junge Musiker auf Guernsey im August
Der Freundeskreis Guernsey im Verein Städte Partner Biberach e. V. möchte auf eine interessante Veranstaltung für alle interessierten jungen Musiker hinweisen. Der Elizabeth College Summer Orchestral Course (ECSOC) ist ein Orchesterkurs, der vom 14. bis 19. August auf der wunderschönen Kanalins ...
Artikel lesenSeltene Gelegenheit: Im Juli Direktflug nach Guernsey möglich
Wie der Verein Städte Partner Biberach e.V. (StäPa) mitteilt, bietet sich im Juli die seltene Gelegenheit für einen Direktflug von Memmingen nach Guernsey und zurück inklusive eines einwöchigen Aufenthaltes auf der mit Biberach befreundeten Kanalinsel. Wem also der Trubel des Biberacher Schüt ...
Artikel lesen80 Jahre seit der Ankunft der ersten Deportierten aus Guernsey im Lager Lindele
Ende September 1942 mussten britische Bürger von der Kanalinsel Guernsey innerhalb weniger Tage ihre Heimat verlassen und wurden zuerst mit dem Schiff nach St. Malo in Frankreich und von dort auf einer dreitägigen Bahnfahrt quer durch Frankreich und Luxemburg zuerst in ein ehemaliges Kriegsgefang ...
Artikel lesenSonderführung Ausstellung über die Deportierten aus Jersey in Bad Wurzach
Die Stadt Bad Wurzach feiert diese Woche das 20 jährige Jubiläum der Unterzeichnung der Partnerschaft mit St. Helier, Jersey. Außerdem sind in Bad Wurzach die ersten Deportierten im September 1942 angekommen. Aus diesem Anlass findet in der Galerie im Haus Maria Rosengarten von 17.09. – 16.10. ...
Artikel lesen08.06.2022 Treffen des Freundeskreises im TG-Heim
Mona Hildebrand wird von Ihrer Zeit auf Gurnsey in diesem Frühjahr berichten. Nach Abschluss ihres Masterstudiums für Bauingenieurswesen absolvierte sie ein dreimonatiges Praktikum bei der Firma Rihoy & Son. Auch hat Sie Biberach bei den Feierlichkeiten zur Befreiung des Lager Lindeles und am ...
Artikel lesenGedenkfeier der Guernsey Deportees Association zur Befreiung des Lager Lindele
Am 23.4.2022 fand auf Guernsey die Gedenkfeier der Guernsey Deportees Association zur Befreiung des Lager Lindele statt. Biberach war vertreten durch Mona Hildenbrand, die zur Zeitein dreimonatiges Praktikum auf Guernsey absolviert. Am Hafrn von St. Peter Port am Landungssteg der Fähranlege ...
Artikel lesenBiberacher Bauingenieurstudentin auf Guernsey
Nach Abschluss ihres Masterstudiums für Bauingenieurswesen absolviert Mona Hildenbrand ein dreimonatiges Praktikum bei der Firma Rihoy & Son. Die Firma baut gerqade den Rehabereich des Princess Elisabeth Hospital. Hier kann Frau Hildenbrand Erfahrungen in der Kombination von alter und mode ...
Artikel lesenGedenken an die Befreiung
REchtes Bild: Kulturdezernent Dr. Jörg Riedlbauer erinnerte an die Lagerbefreiung im Jahr 1945 und verlas seinen Brief an Jill Chebb, Vorsitzende der Guernsey Deportees. Linkes Bild: Guido Mebold von der Polizei-Hochschule führte durch die Ausstellung zum Lager Lindele. ...
Artikel lesenGedenken an die Befreiung des Lager Lindele
Am 23. April jährte sich die Befreiung des Lager Lindele zum 76sten mal; französische Truppen beendete 1945 die Haft der dort Internierten. Das Lager diente nach seiner Fertigstellung 1939 der Unterbringung einer Kompanie der Deutschen Wehrmacht, anschließend nacheinander als Gefangenenlager fü ...
Artikel lesenFotos von Sark gesucht
Reinhold Adler, Mitglied im Freundeskreis Guernsey, möchte gerne das Buch Island Destiny über Werner und Phyllis Rang übersetzen. Werner war als deutscher Soldat auf Sark und verliebte sich dort in Phyllis Baker, die Deutsch konnte und dem Inseldoktor als Übersetzerin diente. Reinhold möch ...
Artikel lesenNachruf zum Tod von Peter Haug
Der Freundeskreis Guernsey im Verein Städte Partner Biberach trauert um seinen früheren Vorsitzenden Peter Haug, der im Alter von 84 Jahren verstorben ist. Als der Biberacher Freundeskreis Guernsey im Juni 2002 dem Partnerschaftsverein angegliedert wurde, übernahm Peter Haug den Vorsitz ...
Artikel lesenNachruf aus der Guernsey Press zum Tod von Pfarrer Eberhard Göhner
Am 11.12.2020 erschien in der Guernsey Press ein Nachruf zum Tod von Pfarrer i. R. Eberhard Göhner der seine Verdienste um den Beginn der partnerschaftlichen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen Guernsey und Biberach würdigt. Wir haben außerdem noch die von Pfarrer Göhner am Liberation D ...
Artikel lesenNachruf zum Tod von Pfarrer Eberhard Göhner
Der Verein Städte Partner Biberach e. V. und dessen Freundeskreis Guernsey trauern um das langjährige Mitglied Pfarrer i. R. Eberhard Göhner, der am Freitag den 4. Dezember 2020 im Alter von 88 Jahren verstorben ist. Eberhard Göhner engagierte sich im Tendring Ausschuss und danach im Freundeskre ...
Artikel lesen80. Jahrestag der Evakuierung von über 5000 Kinder
Zwischen dem 20. und 23. Juni 1940 wurden 17000 Menschen aus Guernsey angesichts der drohenden Besetzung durch die Deutsche Wehrmacht nach England und Schottland evakuiert. Über 5000 Kinder und 12000 Erwachsene, darunter Lehrer mit ihren Schulklassen, Mütter und schwangere Frauen traten die Reise ...
Artikel lesen75. Jahrestag der Befreiung auf Guernsey gefeiert
Auf der Kanalinsel Guernsey wurde am 9. Mai der Liberation Day, der Tag der Befreiung vom Nazi-Deutschland gefeiert. Eigentlich sollte der 75. Jahrestag ein ganz besonderes Fest werden, auch mit Gästen aus Biberach. Aber die geplanten Feierlichkeiten wurden Opfer der Corona-Pandemie, der Festgottes ...
Artikel lesenErinnerung an die Befreiung des Lager Lindele
Am vergangenen Donnerstag (23. April) hat sich die Befreiung Biberachs vom faschistischen Nationalsozialismus, aber auch die des Lagers Lindele zum 75sten Male gejährt. Wie in der Presse bereits berichtet wurde, konnten die geplanten Erinnerungsfeierlichkeiten wegen der Sars-CoV-2-Pandemie leider n ...
Artikel lesenLetter from Guernsey (a coronavirus update)
Dear Biberachers, This is a brief update from your friends in Guernsey, an island twinned with Biberach through its very special relationship. As of today, we have 36 confirmed cases of COVID-19 from 472 people tested, with 365 negatives and 71 still awaiting results. The island was put on strict l ...
Artikel lesenBesuch aus Gernsey
Irene Harvey, eine gebürtige nach Guernsey ausgewanderte Oberschwäbin, und ihr Mann Tich besuchten während ihrer Europareise vom 4. bis 6. Oktober Biberach.Sie trafen hier viele Bekannte und Freunde. Auch an der Eröffnung der Italienischen Wochen kontten sie zusammen mit OB Zeidler teilnehmen. ...
Artikel lesen23.4.1945 und 9.5.1945 Tage der Befreiung
23.4.1945 Befreiung der deportierten Bewohner von Guernsey im Lager Lindele.09.04.1945 Befreiung von Guernsey von der deutschen Besatzung. Der Liberation Day ist der wichtigste Feiertag auf Guernsey." And our dear Channel Islands are also to be freed today", Winston Churchill. ...
Artikel lesenEinladung Anwohner der Guernseyallee
Kurz bevor die Ausstellung „Lager Lindele – Leben hinter Stacheldr ...
Artikel lesenDeutschsprachige Gästebetreuung für Guernsey gesucht
Deutsche Gästebetreuung Guernsey_2019.pdf Deutschsprachige Gästebetreuung (w/m) für Guernsey gesucht! * Geeignet für Studenten und Berufseinsteiger * Bontour Incoming (Handelsmarke der C.I. Travel Group) ist die größte Zielgebietsagentur der Kanalinseln mit Sitz auf Jersey. Für die kommende ...
Artikel lesenBritish Empire Medal für Patricia Holland
Patricia Holland, Mitglied der Guernsey Friends of Biberach, wurde von Königin Elizabeth II der Orden British Empire Medal verliehen.Patricia engagiert sich seit vielen Jahren im kirchlichen und sozialen Bereich. Seit über 24 Jahren organisiert sie zusammen mit ihrem Mann ...
Artikel lesenLager Lindele - Leben hinter Stacheldraht
Am 24. Oktober wurde die Kabinettausstellung zur Geschichte des Lager Lindele im Museum eröffnet. Aus Guernsey und Sark waren die ehemalige Deportierte Nellie Le Feuvre (vorne links) zusammen mit den beiden "Biberacher Kindern" Irene Shorrock (mittlere Reihe, 3.v.r.) und Dudley Bradley&nbs ...
Artikel lesenFilmstart von "Deine Juliet" am 9. August
„Deine Juliet“ - Sehenswerter Kinofilm über Guernsey im Zweiten Weltkrieg Die Beziehungen zwischen Biberach und Guernsey gehen auf die Jahre 1942 bis 1945 zurück, als im Zweiten Weltkrieg ein Teil der Inselbevölkerung unter der deutschen Besatzung deportiert und im „Lager Lindele“ bei Bi ...
Artikel lesenTolles Konzert mit drei Chören
Der Guernsey Girls Choir Zu dem Konzert am vergangenen Freitag (13. Juli) hat der Verein Städte Partner Biberach e. V. eingeladen, und zahlreiche Besucher haben in der fast voll besetzten Friedenskirche Platz genommen. Nach der Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden Hans-Bernd Sic ...
Artikel lesenBeeindruckende Bürgerreise nach Guernsey
Die Reisegruppe mit Begleiterin Gaby Betley (vorne Mitte)vor Sausmarez Manor Hellauf begeistert waren die Teilnehmer der 4. Bürgerreise nach Guernsey, die der Freundeskreis Guernsey im Städte Partner Biberach e.V. (StäPa) mit seiner Doppelspitze Helga Reiser und Claudia Zweil jüngst veransta ...
Artikel lesenZum Tod von Chris Day
v. l.: Chris Day, Botschafter Georg Boomgaarden, Thomas FettbackMit großem Bedauern haben wir vom Tod des Mitbegründers und langjährigen Vorsitzenden der Guernsey Friends of Biberach, Chris Day, CBE erfahren. Er starb nach länger ...
Artikel lesenEin neues Buch zum Lager Lindele
„Ein Buch soll man niemals nur nach seiner Titelseite beurteilen“, lautete eine Lebensweisheit des Vaters von Stephen R. Matthews, dessen Buch „The Day the Nazis Came“ kürzlich im John Blake Verlag London erschien. Es handelt sich um die erste englischsprachige Veröffentlichung über die I ...
Artikel lesenBaugebiet Hochvogelstrasse
Nach dem Abschluss der Erschließungsarbeiten befinden sich die ersten Häuser bereits im Rohbau und die Straßenschilder sind montiert: Guernseyallee, Jerseyweg und Tunnelweg - wie vom Freundeskreis Guernsey im Partnerschaftsverein Biberach vorgeschlagen und vom Gemeinderat beschlossen. Diese St ...
Artikel lesenWechsel an der Spitze des Freundeskreises Guernsey
Der Freundeskreis Guernsey im Partnerschaftsverein Biberach hat seine langjährige Vorsitzende Rotraud Rebmann standesgemäß verabschiedet. Helga Reiser bedankte sich bei ihr mit Blumen und einem Geschenk. Seit der Gründung 1997 hat Rotraud Rebmann den Freundeskreis mit viel Energie und Leidensc ...
Artikel lesen2. Guernsey Wochen 2015
04.-31. Oktober 2015 2. Guernsey Wochen in BiberachDie 2. Guernsey Wochen in Biberach – derzeit geplant vom Freundeskreis Guernsey im Partnerschaftsverein Biberach und vom städtischen Kulturamt – werden über die mit Biberach durch die Geschichte verbundene Kanalinsel informieren, es wi ...
Artikel lesenNeue Vorsitzende in Guernsey
Gloria Dudley-Owen ist seit kurzem neue Vorsitzende der „Guernsey Friends of Biberach“ . Sie löst damit den bisherigen Leiter und Gründer des dortigen Freundeskreises (seit 2001), Chris Day, ab. & ...
Artikel lesenBericht von der 3. Bürgerreise nach Guernsey
Reisebericht_Bilder.pdf ...
Artikel lesenGuernsey Former Deportees' Association, Freundeskreis Guernsey und Partnerschaftsverein Biberach
Die Guernsey Former Deportees' Association und der Freundeskreis Guernsey im Partnerschaftsverein Biberach unterstützen die Stiftung der St.-Martins-Chorknaben mit 2 Takten der "Missa 1962" . ...
Artikel lesenAuf Wiedersehen Oberbürgermeister Fettback
Klick auf die Anbildung um den Brief zu lesen! ...
Artikel lesenSir Geoffrey Rowland wird in den Ruhestand verabschiedet
On 22 March 2012, Guernsey‘s Bailiff, Sir Geoffrey Rowland, will formally retire, having served his Bailiwick for almost 7 years. Guernsey has a great deal to be thankful for because of Sir Geoffrey and the thoughtful, committed way that both he and Lady Rowland have consumed themselves ...
Artikel lesenBürgerreise nach Guernsey
Bürgerreise nach Guernsey Der Biberacher „Freundeskreis Guernsey“ plant in Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftsverein vom 30. April bis 7. Mai 2012 eine Bürgerreise nach Guernsey. Die Kanalinsel hat viel zu bieten: Spaziergänge entlang der Klippenpfade, flache Sandbuchten und Strände, alte ...
Artikel lesenHarmoniemusik des Sinfonieorchesters auf Guernsey
Die Harmoniemusik des Sinfonieorchesters des Musikvereins Biberach e.V., zehn Bläser unter Leitung von Musikdirektor Andreas Winter, besuchten in den Pfingstferien die Insel Guernsey. In der „Town Church“ von St.-Peter-Port gaben sie ein gut besuchtes Konzert, bei dem sich sogar der Inselgouver ...
Artikel lesen