Zwei erfolgreiche und ausgesprochen unterhaltsame Veranstaltungen gab es im Rahmen der Englischen Wochen am 18. und 19. Oktober, ein Pubquiz am Sonntagabend, und am Montag-Nachmittag Scones, Tea und „Yesterday“ im Cineplex.
Pubquiz des Tendring-Ausschusses im Alten Haus: Köpfchen, Teamgeist und eine Prise British Humour
Volles Haus, rauchende Köpfe und jede Menge gute Laune: Beim englischen Pubquiz im Alten Haus wurde im Rahmen der Englischen Wochen in Biberach nicht nur das Wissen, sondern auch der Teamgeist auf die Probe gestellt.
Die englisch-deutsche Moderatorin aus Stuttgart hatte vier abwechslungsreiche Fragerunden vorbereitet, die es in sich hatten. Musik, Kultur, Geografie und allerlei Wissenswertes sorgten für knifflige Aufgaben und so manche überraschende Erkenntnis. Pro Fragebogen blieben den Teams gerade einmal 20 Minuten – genug Zeit, um gemeinsam zu grübeln, zu diskutieren und gelegentlich auch beherzt ins Blaue zu raten. Schließlich ist man sich im Team nicht immer einig, weiß aber gemeinsam deutlich mehr – oder glaubt es zumindest! Für das passende britische Pub-Flair sorgte eine herzhafte Portion Cottage Pie, während die Köpfe weiter rauchten und die Punkte heiß umkämpft waren. Am Ende wurden die erfolgreichsten Ratefüchse mit Geldpreisen belohnt. Doch auch ohne Gewinn durfte sich jeder als Sieger fühlen: über einen unterhaltsamen Abend, neue Erkenntnisse und Bekanntschaften und die Gewissheit, dass gemeinsames Rätseln mindestens so viel Spaß macht wie gemeinsames Feiern.
Cream Tea trifft Beatles: Ein Nachmittag wie in England – „Yesterday“ begeistert sehr gut gefülltes Cineplex
Ein Hauch von britischer Teekultur zog im Rahmen der Englischen Wochen in Biberach ins Cineplex ein. Noch bevor um 17 Uhr der Film „Yesterday“ in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln über die Leinwand flimmerte, war erst einmal stilechtes Genießen angesagt: Cream Tea mit Scones, Erdbeermarmelade und Clotted Cream – very British!
Der Biberacher Tendring-Ausschuss hatte sich mächtig ins Zeug gelegt: Rund 200 Scones wurden gebacken, die Erdbeermarmelade frisch zubereitet und vier Kilogramm Clotted-Cream (in der schwäbischen Variante) aufgeschlagen. Liebevoll angerichtet und ansprechend eingedeckt, wartete alles auf die Gäste. Ab 15.30 Uhr trafen die ersten Teeliebhaber ein und ließen sich die typisch englischen Klassiker mit den beiden Aufstrichen schmecken.
Pünktlich um 17 Uhr begann „Yesterday“, die charmante Filmkomödie rund um die Musik der Beatles. Für einen besonderen Moment sorgten dabei auch einige Filmszenen aus Clacton-on-Sea, der englischen Partnerstadt Biberachs. So wurde die Leinwand zur kleinen Brücke zwischen Großbritannien und Oberschwaben.
Das Publikum hatte sichtlich Spaß – auch wenn sich manche Ohren zunächst noch an den englischen Originalton gewöhnen mussten. Doch mit etwas Konzentration, den deutschen Untertiteln und den vertrauten Beatles-Melodien war die Sprachbarriere schnell überwunden. Der Verein Städte Partner Biberach und sein Tendring Ausschuss bedanken sich herzlich beim Cineplex Biberach für die freundliche Zusammenarbeit und die Möglichkeit, ein Stück britischer Lebensart ins Kino zu bringen.
Text: Christa Baumgärtner
Fotos: Hans-Bernd Sick